Titre :	Le lien Eau - Energie: Une analyse complète (Le cas de l'Algérie).
Type de document :	document électronique
Auteurs :	AIT MIMOUNE Hamiche, Auteur ; BOUDGHENE STAMBOULI Amine, Directeur de thèse
Année de publication :	2015 / 2016
Importance :	255 p.
Accompagnement :	CD
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Electrotechnique:Production d'Energie Electrique à partir de sources Renouvelables
Mots-clés :	Lien Eau-Energie, Théorie intégrale, Politique d’eau et d’énergie, Algérie. Water- Energy Nexus, integral Theory, Policy of water and Energy, Algeria.
Résumé :	L’eau et l’électricité sont intiment liés. Les réformes politiques en Algérie dans les deux secteurs ne semblent pas reconnaître ce lien, d'autant plus que les décideurs tentent de trouver des réponses efficaces au problème des secteurs de l'eau et de l’énergie accentuées par des conditions de sécheresse et les changements climatiques. Cette recherche analyse en profondeur les relations entre l'eau et l'électricité – appelé aussi le lien eau-énergie - dans le contexte de l'Algérie. Cette recherche a utilisé un cadre méthodologique intégré. L'orientation philosophique pour l'élaboration de ce cadre est fourni par la théorie intégrale et ses fondements analytiques reposent sur un ensemble de méthodes de recherche tels que l'analyse historique, l'analyse des entrées-sorties, l'analyse de l'élasticité des prix et l'analyse des scénarios à long terme. Cette recherche a montré que les inextricables liens historiques entre l'eau et l'électricité, en l'absence de politiques intégrées, a donné lieu à des faux arbitrages entre l'eau et l’énergie. La sécheresse et les changements climatiques sont susceptibles d'augmenter la demande d'électricité et des mesures d'adaptation dans le secteur de l'eau contribuent potentiellement au changement climatique, par des politiques qui encouragent les investissements dans les technologies à forte intensité énergétique, comme le dessalement et le traitement avancé des eaux usées. L'augmentation des coûts de l'électricité à cause de la pénurie d'eau et la mise en place de quotas d'émissions de carbone vont surement faire augmenter les prix de l'eau et de l'électricité pour les utilisateurs finaux. Les stratégies de gestion de la demande dans les deux industries aideront à la lutte contre la hausse des prix, mais leur efficacité est réduite par l'investissement dans les technologies d'eau à forte consommation d'énergie. L'analyse a montré également que les stratégies visant à réduire les consommations d'eau et d'électricité des secteurs de production en Algérie est tributaire de la façon dont ces secteurs sont intégrés dans l'économie, en termes de contribution à la production économique, la génération de revenus et la croissance de l'emploi. Les programmes de gestion de la demande et les politiques de tarification de l'eau qui réduisent l'intensité de l'eau et de l'énergie des secteurs clés sont susceptibles de faire bénéficier l’ensemble de l'économie et de l'environnement en Algérie. Les futures implications du lien eau-énergie sont examinées à travers l'analyse de scénarios à long terme pour l'Algérie pour 2030. L'analyse montre comment les décisions politiques façonnent la situation pour faire des choix philosophiques en termes d'équilibre entre les technologies alternatives et la gestion de la demande, avec différentes implications de l'utilisation de l'eau et de l'électricité. Sur la base de ces résultats, cette étude met en avant une série de recommandations, essentiellement pour réorienter les organisations institutionnelles existantes, les mesures gouvernementales et les activités des industries de façon à encourager l'intégration entre les politiques de l'eau et de l'énergie. Bien que le contexte de cette recherche soit l'Algérie, les résultats sont tout aussi pertinents pour les autres pays, qui partagent les mêmes cadres de l'eau et de la politique énergétique nationale. En outre, les concepts et les cadres élaborés dans cette recherche sont également utiles à d'autres régions qui sont confrontés à la tâche de concevoir des politiques appropriées pour remédier à leurs problèmes d'eau et d'énergie. Water and electricity are fundamentally linked. Policy reforms in Algeria in both industries, however, do not appear to acknowledge the links nor consider their wider implications. This is clearly unhelpful, particularly as policy makers attempt to develop effective responses to water and energy issues, underpinned by prevailing drought conditions and impending climate change. Against this backdrop, this research has comprehensively analyzed the links between water and electricity – termed water-energy nexus – in the context of Algeria. For this purpose, this research has developed an integrated methodological framework. The philosophical guidance for the development of this framework is provided by Integral Theory, and its analytical foundations rest on a suite of research methods including historical analysis, input-output analysis, analysis of price elasticities, and long-term scenario analysis. This research suggests that the historical and inextricable links between water and electricity, in the absence of integrated policies, has given rise to water-energy trade-offs. Drought and climate change adaptation responses in the water industry are likely to further increase electricity demand and potentially contribute to climate change, due to policies that encourage investment in energy-intensive technologies, such as desalination, advanced wastewater treatment and rainwater tanks. Increasing electricity costs due to water shortages and the introduction of emissions trad in will further increase water and electricity prices for end users. Demand management strategies in both industries will assist in curbing price increases; however their effectiveness is lessened by investment in water and energy intensive technologies in both industries. The analysis also demonstrates that strategies to reduce water and electricity consumption of ‘other’ production sectors in Algeria is overwhelmingly dependent on how deeply a particular sector is embedded in the economy, in terms of its contribution to economic output, income generation and employment growth. Regulation, demand management programs, and water pricing policies, for example, tha reduce the water and energy intensity of agriculture and key manufacturing sectors are likely t benefit the wider economy and the environment in Algeria. The future implications of the water-energy nexus are examined through long-term scenario analysis for Algeria for 2030. The analysis demonstrates how policy decisions shape the domain for making philosophical choices by society - in terms of the balance between relying on alternative technologies and market arrangements, with differing implications for water and electricity use. Based on these findings, this research puts forward a range of recommendations, essentially arguing for reorienting existing institutional arrangements, government measures and industry activities in a way that would encourage integration between the water and energy policies. Although the context of this research is Algeria, the findings are equally relevant for other countries, which share the same national water and energy policy frameworks. Further, the concepts and frameworks developed in this research are also of value to other regions that are faced with the task of designing appropriate policy responses to redress their water and energy challenges. يرتبط قطاعي الماء والكهرباء ارتباطا وثيقا. إلا أن الإصلاحات في هذين القطاعين في الجزائر لا تعترف بهذا الارتباط، خصوصا وأن صانعو السياسة يحاولون إيجاد حلول فعالة للمشاكل المتفاقمة بفعل الجفاف و تغير المناخ. يقدم هذا البحث تحليلات عميقة للعلاقة بين الماء والكهرباء - المعروفة أيضا باسم رابطة الماء-والطاقة - في الجزائر. و )la théorie intégrale( إستخدم هذا البحث إطارا منهجيا متكاملا مستمدا من النظرية المتكاملة أسسه التحليلية تستند على مجموعة من الطرق البحثية مثل التحليل التاريخي، تحليل المدخلات والمخرجات ، مرونة الأسعار وتحليل السيناريوهات على المدى الطويل. وقد كشفت هذه الدراسة أن الروابط التاريخية الغير المنظمة بين الماء والكهرباء، في غياب السياسات المتكاملة، أدت إلى موازنة خاطئة بين الماء والطاقة. سيزداد الطلب على الكهرباء حتما بسبب الجفاف وتغير المناخ، بالإضافة إلى أن تدابير التكيف في قطاع المياه من خلال السياسات التي تشجع الاستثمار في التكنولوجيات المستهلكة بكثافة للطاقة كتحلية المياه ومعالجة مياه الصرف الصحي ستساهم كذالك في تغير المناخ. إن زيادة تكلفة الكهرباء بسبب ندرة المياه وتحديد حصص انبعاث الكربون ستزيد في أسعار الماء والكهرباء وإستراتيجيات إدارة الطلب في كل من القطاعين ستساعد في ضبط هذه الأسعار، ولكن فعاليتها ستنخفض إذا لم يتوقف الاستثمار في تكنولوجيات المياه المستهلكة بكثافة للطاقة. وأظهرت التحاليل أيضا أن استراتيجيات الحد من استهلاك الماء والكهرباء في القطاعات الإنتاجية في الجزائر تعتمد على الطريقة التي يتم دمج هذه القطاعات في الاقتصاد من حيث المساهمة في الناتج الاقتصادي وتوليد الدخل ونمو معدل التشغيل. برامج إدارة الطلب وسياسات تسعير المياه التي تقلل من كثافة استعمال المياه والطاقة في القطاعات الرئيسية في الجزائر ستعود بلا شك بالنفع على الاقتصاد والبيئة ككل في الجزائر. الآثار المستقبلية لرابطة الماء و الكهرباء عولجت من خلال تحليل سيناريوهات على المدى الطويل للجزائر لعام 2030 . وتبين التحاليل كيف أن القرارات السياسية ترسم الوضع لاتخاذ الخيارات من حيث الموازنة بين التكنولوجيات البديلة وإدارة الطلب. وبناءا على هذه النتائج، تضع هذه الدراسة سلسلة من التوصيات، وذلك أساسا لإعادة توجيه المنظمات المؤسسية القائمة، والتدابير الحكومية وأنشطة الصناعات من أجل تشجيع التكامل بين السياسات المائية و الطاقة. على الرغم من أن هذا البحث يخص الجزائر، إلا أن نتائجه مهمة وصالحة لبلدان أخرى التي تشترك مع الجزائر في سياسة الماء والطاقة. بالإضافة إلى ذلك، المفاهيم والأطر التي وضعت في هذا البحث هي أيضا مفيدة للمناطق الأخرى التي تواجه مهمة وضع السياسات المناسبة لمعالجة مشاكل المياه والطاقة لديها.

Le lien Eau - Energie: Une analyse complète (Le cas de l'Algérie). [document électronique] / AIT MIMOUNE Hamiche, Auteur ; BOUDGHENE STAMBOULI Amine, Directeur de thèse . - 2015 / 2016 . - 255 p. + CD.
Langues : Français (fre)

Catégories :	Electrotechnique:Production d'Energie Electrique à partir de sources Renouvelables
Mots-clés :	Lien Eau-Energie, Théorie intégrale, Politique d’eau et d’énergie, Algérie. Water- Energy Nexus, integral Theory, Policy of water and Energy, Algeria.
Résumé :	L’eau et l’électricité sont intiment liés. Les réformes politiques en Algérie dans les deux secteurs ne semblent pas reconnaître ce lien, d'autant plus que les décideurs tentent de trouver des réponses efficaces au problème des secteurs de l'eau et de l’énergie accentuées par des conditions de sécheresse et les changements climatiques. Cette recherche analyse en profondeur les relations entre l'eau et l'électricité – appelé aussi le lien eau-énergie - dans le contexte de l'Algérie. Cette recherche a utilisé un cadre méthodologique intégré. L'orientation philosophique pour l'élaboration de ce cadre est fourni par la théorie intégrale et ses fondements analytiques reposent sur un ensemble de méthodes de recherche tels que l'analyse historique, l'analyse des entrées-sorties, l'analyse de l'élasticité des prix et l'analyse des scénarios à long terme. Cette recherche a montré que les inextricables liens historiques entre l'eau et l'électricité, en l'absence de politiques intégrées, a donné lieu à des faux arbitrages entre l'eau et l’énergie. La sécheresse et les changements climatiques sont susceptibles d'augmenter la demande d'électricité et des mesures d'adaptation dans le secteur de l'eau contribuent potentiellement au changement climatique, par des politiques qui encouragent les investissements dans les technologies à forte intensité énergétique, comme le dessalement et le traitement avancé des eaux usées. L'augmentation des coûts de l'électricité à cause de la pénurie d'eau et la mise en place de quotas d'émissions de carbone vont surement faire augmenter les prix de l'eau et de l'électricité pour les utilisateurs finaux. Les stratégies de gestion de la demande dans les deux industries aideront à la lutte contre la hausse des prix, mais leur efficacité est réduite par l'investissement dans les technologies d'eau à forte consommation d'énergie. L'analyse a montré également que les stratégies visant à réduire les consommations d'eau et d'électricité des secteurs de production en Algérie est tributaire de la façon dont ces secteurs sont intégrés dans l'économie, en termes de contribution à la production économique, la génération de revenus et la croissance de l'emploi. Les programmes de gestion de la demande et les politiques de tarification de l'eau qui réduisent l'intensité de l'eau et de l'énergie des secteurs clés sont susceptibles de faire bénéficier l’ensemble de l'économie et de l'environnement en Algérie. Les futures implications du lien eau-énergie sont examinées à travers l'analyse de scénarios à long terme pour l'Algérie pour 2030. L'analyse montre comment les décisions politiques façonnent la situation pour faire des choix philosophiques en termes d'équilibre entre les technologies alternatives et la gestion de la demande, avec différentes implications de l'utilisation de l'eau et de l'électricité. Sur la base de ces résultats, cette étude met en avant une série de recommandations, essentiellement pour réorienter les organisations institutionnelles existantes, les mesures gouvernementales et les activités des industries de façon à encourager l'intégration entre les politiques de l'eau et de l'énergie. Bien que le contexte de cette recherche soit l'Algérie, les résultats sont tout aussi pertinents pour les autres pays, qui partagent les mêmes cadres de l'eau et de la politique énergétique nationale. En outre, les concepts et les cadres élaborés dans cette recherche sont également utiles à d'autres régions qui sont confrontés à la tâche de concevoir des politiques appropriées pour remédier à leurs problèmes d'eau et d'énergie. Water and electricity are fundamentally linked. Policy reforms in Algeria in both industries, however, do not appear to acknowledge the links nor consider their wider implications. This is clearly unhelpful, particularly as policy makers attempt to develop effective responses to water and energy issues, underpinned by prevailing drought conditions and impending climate change. Against this backdrop, this research has comprehensively analyzed the links between water and electricity – termed water-energy nexus – in the context of Algeria. For this purpose, this research has developed an integrated methodological framework. The philosophical guidance for the development of this framework is provided by Integral Theory, and its analytical foundations rest on a suite of research methods including historical analysis, input-output analysis, analysis of price elasticities, and long-term scenario analysis. This research suggests that the historical and inextricable links between water and electricity, in the absence of integrated policies, has given rise to water-energy trade-offs. Drought and climate change adaptation responses in the water industry are likely to further increase electricity demand and potentially contribute to climate change, due to policies that encourage investment in energy-intensive technologies, such as desalination, advanced wastewater treatment and rainwater tanks. Increasing electricity costs due to water shortages and the introduction of emissions trad in will further increase water and electricity prices for end users. Demand management strategies in both industries will assist in curbing price increases; however their effectiveness is lessened by investment in water and energy intensive technologies in both industries. The analysis also demonstrates that strategies to reduce water and electricity consumption of ‘other’ production sectors in Algeria is overwhelmingly dependent on how deeply a particular sector is embedded in the economy, in terms of its contribution to economic output, income generation and employment growth. Regulation, demand management programs, and water pricing policies, for example, tha reduce the water and energy intensity of agriculture and key manufacturing sectors are likely t benefit the wider economy and the environment in Algeria. The future implications of the water-energy nexus are examined through long-term scenario analysis for Algeria for 2030. The analysis demonstrates how policy decisions shape the domain for making philosophical choices by society - in terms of the balance between relying on alternative technologies and market arrangements, with differing implications for water and electricity use. Based on these findings, this research puts forward a range of recommendations, essentially arguing for reorienting existing institutional arrangements, government measures and industry activities in a way that would encourage integration between the water and energy policies. Although the context of this research is Algeria, the findings are equally relevant for other countries, which share the same national water and energy policy frameworks. Further, the concepts and frameworks developed in this research are also of value to other regions that are faced with the task of designing appropriate policy responses to redress their water and energy challenges. يرتبط قطاعي الماء والكهرباء ارتباطا وثيقا. إلا أن الإصلاحات في هذين القطاعين في الجزائر لا تعترف بهذا الارتباط، خصوصا وأن صانعو السياسة يحاولون إيجاد حلول فعالة للمشاكل المتفاقمة بفعل الجفاف و تغير المناخ. يقدم هذا البحث تحليلات عميقة للعلاقة بين الماء والكهرباء - المعروفة أيضا باسم رابطة الماء-والطاقة - في الجزائر. و )la théorie intégrale( إستخدم هذا البحث إطارا منهجيا متكاملا مستمدا من النظرية المتكاملة أسسه التحليلية تستند على مجموعة من الطرق البحثية مثل التحليل التاريخي، تحليل المدخلات والمخرجات ، مرونة الأسعار وتحليل السيناريوهات على المدى الطويل. وقد كشفت هذه الدراسة أن الروابط التاريخية الغير المنظمة بين الماء والكهرباء، في غياب السياسات المتكاملة، أدت إلى موازنة خاطئة بين الماء والطاقة. سيزداد الطلب على الكهرباء حتما بسبب الجفاف وتغير المناخ، بالإضافة إلى أن تدابير التكيف في قطاع المياه من خلال السياسات التي تشجع الاستثمار في التكنولوجيات المستهلكة بكثافة للطاقة كتحلية المياه ومعالجة مياه الصرف الصحي ستساهم كذالك في تغير المناخ. إن زيادة تكلفة الكهرباء بسبب ندرة المياه وتحديد حصص انبعاث الكربون ستزيد في أسعار الماء والكهرباء وإستراتيجيات إدارة الطلب في كل من القطاعين ستساعد في ضبط هذه الأسعار، ولكن فعاليتها ستنخفض إذا لم يتوقف الاستثمار في تكنولوجيات المياه المستهلكة بكثافة للطاقة. وأظهرت التحاليل أيضا أن استراتيجيات الحد من استهلاك الماء والكهرباء في القطاعات الإنتاجية في الجزائر تعتمد على الطريقة التي يتم دمج هذه القطاعات في الاقتصاد من حيث المساهمة في الناتج الاقتصادي وتوليد الدخل ونمو معدل التشغيل. برامج إدارة الطلب وسياسات تسعير المياه التي تقلل من كثافة استعمال المياه والطاقة في القطاعات الرئيسية في الجزائر ستعود بلا شك بالنفع على الاقتصاد والبيئة ككل في الجزائر. الآثار المستقبلية لرابطة الماء و الكهرباء عولجت من خلال تحليل سيناريوهات على المدى الطويل للجزائر لعام 2030 . وتبين التحاليل كيف أن القرارات السياسية ترسم الوضع لاتخاذ الخيارات من حيث الموازنة بين التكنولوجيات البديلة وإدارة الطلب. وبناءا على هذه النتائج، تضع هذه الدراسة سلسلة من التوصيات، وذلك أساسا لإعادة توجيه المنظمات المؤسسية القائمة، والتدابير الحكومية وأنشطة الصناعات من أجل تشجيع التكامل بين السياسات المائية و الطاقة. على الرغم من أن هذا البحث يخص الجزائر، إلا أن نتائجه مهمة وصالحة لبلدان أخرى التي تشترك مع الجزائر في سياسة الماء والطاقة. بالإضافة إلى ذلك، المفاهيم والأطر التي وضعت في هذا البحث هي أيضا مفيدة للمناطق الأخرى التي تواجه مهمة وضع السياسات المناسبة لمعالجة مشاكل المياه والطاقة لديها.