|
| Titre : | La qualité Architecturale entre conception et construction: cas des cités d’habitation algériennes de Fernand Pouillon | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | TEHAMI Mohamed, Auteur | | Année de publication : | 2017-2018 | | Accompagnement : | CD | | Langues : | Français (fre) | | Catégories : | Architecture:Architecture,ville et patrimoine
| | Mots-clés : | الجودة المعمارية، التصميم، البناء، المسكن الاجتماعي، الموضوع المعماري، فرناند بويلون، التركيب المعماري
architectural quality, design, construction, social housing, architectural object, Fernand Pouillon, architectural composition.
qualité architecturale, conception, construction, logement social, objet architectural, Fernand Pouillon, composition architecturale. | | Résumé : | تعد مسألة الجودة مند وقت طويل موضوعا حساسا تضمنته القضايا المعمارية والحضرية. ولا شك ان تطور تقنيات البناء
ابتداء من عصور ما قبل التاريخ إلى العصر الحديث كان له تأثير مباشر على تطور فن العمارة وكدا جودتها. اذ أن هذا
التطور أخد افاقا أخرى نتيجة بروز الازمة العالمية للسكن ما بعد الحرب العالمية الثانية. وقد أدى البحث الكمي في مجال
السكن إلى تصنيع عمليات بناء المساكن طبق منهج الصناعة الثقيلة، بحيث انه من نتائج هذا التطور التكنولوجي، تغير في
اهتمامات مسألة الجودة وميلها الى علم إدارة الجودة. هده الأخيرة، كونها مستوحاة من نهج إدارة الجودة في مجال الصناعة،
جعلت السكن يعتبر كمنتج صناعي أكثر مما هو موضوع معماري.
وبالتوازي مع هذه الرؤية الصناعية، اقترح فرناند بويلون في الخمسينيات مساكن اجتماعية بجودة معمارية مقتضبة من
رؤية جديدة. هده الرؤية ابدة اختلافها مع الحركة المعمارية الحديثة من حيث تفضيل عملية تصنيع البناء بالعنصر البسيط
بدلا من التصنيع الثقيل، وكدا تصميمها المعماري الدي استمد مبادئه من فن العمارة التقليدية لمدن العصور الوسطى.
تطلب التوسع المستمر في مخزون الإسكان الاجتماعي في الجزائر البحث عن توازن بين النوعية والكمية. في هذا المسعى،
سطرت الحكومة في عام 2007 متطلبات الإسكان الاجتماعي على شكل معايير الجودة، والتي يجب على سيد العمل
احترامها من أجل تحسين نوعية وجودة إنتاج المساكن. على الرغم من هذا المجهود المبذول لتحسين الجودة، فإن النتيجة لم
تكن على حسب التطلعات. هذا ما دفع العديد من البحوث الأكاديمية للتطرق الى مسالة جودة المسكن مقترحة باستمرار
حلولا متعددة وفقا لمفهوم الجودة المعتمد في البحث. معظم هده البحوث هي تلك التي تقوم على مناهج تقييم جودة المنتج
وكذا سياق إنتاجه.
باعتبار المسكن كموضوع معماري أكثر مما هو منتج صناعي، فإن هذه الاطروحة تقترح إمكانية إلقاء رؤية جديدة على
الجودة المعمارية معتمدة في دلك على رؤية فرناند بويلون. الهدف من هذا البحث هو اقتراح عناصر )دروس( يمكن أن
تحسن الجودة المعمارية لمسكن الاجتماعي في الجزائر. بكون المهندس المعماري فرناند بويلون المرجع الرئيسي لهذا
البحث، فإن العناصر المقترحة ستكون في شكل "الدروس" المقتضبة من معمار فرناند بويلون.
The question of quality was a long time in the center of architectural and urban issues. From prehistoric times to modern times, the evolution of construction techniques had a direct impact on the evolution of architecture and its qualitative issue. This evolution took another dimension after the post-war global housing crisis. The inadequate supply of housing had led to the industrialization of the construction processes in the image of the mass production industry. This technological evolution has been accompanied by a change of interest in the qualitative issue. Inspired by the quality measurement approaches, the housing quality issue concerns its quality management; housing is considered much more as an industrial product rather than an architectural object.
In the fifties, Fernand Pouillon handled this housing crisis with the construction of housing estates with an architectural quality that testify to a new vision, whose divergence with that of the modern movement began with the choice of the industrialization of construction processes by simple elements, and continued with an architectural design that draws its principles from the traditional architecture of medieval cities.
In Algeria, the expansion of the social housing stock required solutions to ensure a balance between quality and quantity. In this quest, the government established in 2007 requirements for social housing in the form of quality criteria, which the project managers must respect in order to respond qualitatively to the production of housing. Despite these efforts, the result is far from conclusive. This finding has been a subject of several academic studies that constantly propose solutions according to different interpretations of the qualitative issue. The most ones are those based on the quality methods evaluation of the product and its production process.
By taking the housing as an architectural object rather than an industrial product, this research suggests to consider the possibility of a new focus on the architectural quality based on the vision of Fernand Pouillon. The objective of this research is to propose elements (lessons) that can improve the architectural quality of social housing in Algeria. As Fernand Pouillon being the key reference of this research, the proposed elements will be in the form of lessons learned from Fernand Pouillon architecture.
La question de la qualité est depuis longtemps au centre des problématiques architecturales et urbaines. Depuis les âges préhistoriques jusqu’aux temps modernes, l’évolution des techniques constructives a eu un impact direct sur l’évolution de l’architecture et sur sa question qualitative. Cette évolution prend une autre dimension à partir de la grande crise mondiale du logement d’après-guerre. La recherche quantitative a poussé à l’industrialisation des procédés de construction du logement à l’image de l’industrie de fabrication en série. Cette évolution technologique s’est accompagnée par un changement d’intérêt dans la question qualitative.
C’est la gestion de la qualité qui est visée maintenant, en s’inspirant des approches de management de qualité du monde industriel, le logement est considéré beaucoup plus comme produit industriel plutôt que comme un objet architectural.
En parallèle à cette vision industrielle, Fernand Pouillon a proposé dans les années cinquante des logements sociaux avec une qualité architecturale qui témoignent d’une nouvelle vision, dont la divergence avec celle du mouvement moderne a démarré à partir du choix de l’industrialisation des procédés de construction par éléments simples, et s’est poursuivi par une conception architecturale qui puise ses principes dans l’architecture traditionnelle des villes médiévales.
En Algérie, l’agrandissement du parc de logement social a exigé la recherche d’un équilibre entre qualité et quantité. Dans cette quête, le gouvernement a établi en 2007 des prescriptions applicables aux logements sociaux sous forme de critères de qualité, dont le maitre d’oeuvre doit respecter afin de répondre qualitativement à la production du logement. Malgré ces efforts, le résultat est loin d’être concluant. Ce constat est soulevé par plusieurs recherches académiques qui ne cessent de proposer des solutions suivant différentes interprétations de la question qualitative. Les plus répandues sont celles basées sur les méthodes d’évaluation de la qualité du produit ainsi que de son processus de production.
En considérant le logement comme objet architectural plutôt qu’un produit industriel, cette recherche s’interroge sur l’éventualité d’un nouveau regard sur la qualité architecturale auprès de la vision de Fernand Pouillon. L’objectif de cette recherche est de proposer des éléments (leçons) qui peuvent améliorer la qualité architecturale du logement social en Algérie. Fernand Pouillon étant la référence clés de cette recherche, les éléments proposés seront sous forme de leçons tirées de l’architecture de Fernand Pouillon. | | Directeur de thèse : | ANOUCHE Karima |
La qualité Architecturale entre conception et construction: cas des cités d’habitation algériennes de Fernand Pouillon [texte imprimé] / TEHAMI Mohamed, Auteur . - 2017-2018 . - + CD. Langues : Français ( fre) | Catégories : | Architecture:Architecture,ville et patrimoine
| | Mots-clés : | الجودة المعمارية، التصميم، البناء، المسكن الاجتماعي، الموضوع المعماري، فرناند بويلون، التركيب المعماري
architectural quality, design, construction, social housing, architectural object, Fernand Pouillon, architectural composition.
qualité architecturale, conception, construction, logement social, objet architectural, Fernand Pouillon, composition architecturale. | | Résumé : | تعد مسألة الجودة مند وقت طويل موضوعا حساسا تضمنته القضايا المعمارية والحضرية. ولا شك ان تطور تقنيات البناء
ابتداء من عصور ما قبل التاريخ إلى العصر الحديث كان له تأثير مباشر على تطور فن العمارة وكدا جودتها. اذ أن هذا
التطور أخد افاقا أخرى نتيجة بروز الازمة العالمية للسكن ما بعد الحرب العالمية الثانية. وقد أدى البحث الكمي في مجال
السكن إلى تصنيع عمليات بناء المساكن طبق منهج الصناعة الثقيلة، بحيث انه من نتائج هذا التطور التكنولوجي، تغير في
اهتمامات مسألة الجودة وميلها الى علم إدارة الجودة. هده الأخيرة، كونها مستوحاة من نهج إدارة الجودة في مجال الصناعة،
جعلت السكن يعتبر كمنتج صناعي أكثر مما هو موضوع معماري.
وبالتوازي مع هذه الرؤية الصناعية، اقترح فرناند بويلون في الخمسينيات مساكن اجتماعية بجودة معمارية مقتضبة من
رؤية جديدة. هده الرؤية ابدة اختلافها مع الحركة المعمارية الحديثة من حيث تفضيل عملية تصنيع البناء بالعنصر البسيط
بدلا من التصنيع الثقيل، وكدا تصميمها المعماري الدي استمد مبادئه من فن العمارة التقليدية لمدن العصور الوسطى.
تطلب التوسع المستمر في مخزون الإسكان الاجتماعي في الجزائر البحث عن توازن بين النوعية والكمية. في هذا المسعى،
سطرت الحكومة في عام 2007 متطلبات الإسكان الاجتماعي على شكل معايير الجودة، والتي يجب على سيد العمل
احترامها من أجل تحسين نوعية وجودة إنتاج المساكن. على الرغم من هذا المجهود المبذول لتحسين الجودة، فإن النتيجة لم
تكن على حسب التطلعات. هذا ما دفع العديد من البحوث الأكاديمية للتطرق الى مسالة جودة المسكن مقترحة باستمرار
حلولا متعددة وفقا لمفهوم الجودة المعتمد في البحث. معظم هده البحوث هي تلك التي تقوم على مناهج تقييم جودة المنتج
وكذا سياق إنتاجه.
باعتبار المسكن كموضوع معماري أكثر مما هو منتج صناعي، فإن هذه الاطروحة تقترح إمكانية إلقاء رؤية جديدة على
الجودة المعمارية معتمدة في دلك على رؤية فرناند بويلون. الهدف من هذا البحث هو اقتراح عناصر )دروس( يمكن أن
تحسن الجودة المعمارية لمسكن الاجتماعي في الجزائر. بكون المهندس المعماري فرناند بويلون المرجع الرئيسي لهذا
البحث، فإن العناصر المقترحة ستكون في شكل "الدروس" المقتضبة من معمار فرناند بويلون.
The question of quality was a long time in the center of architectural and urban issues. From prehistoric times to modern times, the evolution of construction techniques had a direct impact on the evolution of architecture and its qualitative issue. This evolution took another dimension after the post-war global housing crisis. The inadequate supply of housing had led to the industrialization of the construction processes in the image of the mass production industry. This technological evolution has been accompanied by a change of interest in the qualitative issue. Inspired by the quality measurement approaches, the housing quality issue concerns its quality management; housing is considered much more as an industrial product rather than an architectural object.
In the fifties, Fernand Pouillon handled this housing crisis with the construction of housing estates with an architectural quality that testify to a new vision, whose divergence with that of the modern movement began with the choice of the industrialization of construction processes by simple elements, and continued with an architectural design that draws its principles from the traditional architecture of medieval cities.
In Algeria, the expansion of the social housing stock required solutions to ensure a balance between quality and quantity. In this quest, the government established in 2007 requirements for social housing in the form of quality criteria, which the project managers must respect in order to respond qualitatively to the production of housing. Despite these efforts, the result is far from conclusive. This finding has been a subject of several academic studies that constantly propose solutions according to different interpretations of the qualitative issue. The most ones are those based on the quality methods evaluation of the product and its production process.
By taking the housing as an architectural object rather than an industrial product, this research suggests to consider the possibility of a new focus on the architectural quality based on the vision of Fernand Pouillon. The objective of this research is to propose elements (lessons) that can improve the architectural quality of social housing in Algeria. As Fernand Pouillon being the key reference of this research, the proposed elements will be in the form of lessons learned from Fernand Pouillon architecture.
La question de la qualité est depuis longtemps au centre des problématiques architecturales et urbaines. Depuis les âges préhistoriques jusqu’aux temps modernes, l’évolution des techniques constructives a eu un impact direct sur l’évolution de l’architecture et sur sa question qualitative. Cette évolution prend une autre dimension à partir de la grande crise mondiale du logement d’après-guerre. La recherche quantitative a poussé à l’industrialisation des procédés de construction du logement à l’image de l’industrie de fabrication en série. Cette évolution technologique s’est accompagnée par un changement d’intérêt dans la question qualitative.
C’est la gestion de la qualité qui est visée maintenant, en s’inspirant des approches de management de qualité du monde industriel, le logement est considéré beaucoup plus comme produit industriel plutôt que comme un objet architectural.
En parallèle à cette vision industrielle, Fernand Pouillon a proposé dans les années cinquante des logements sociaux avec une qualité architecturale qui témoignent d’une nouvelle vision, dont la divergence avec celle du mouvement moderne a démarré à partir du choix de l’industrialisation des procédés de construction par éléments simples, et s’est poursuivi par une conception architecturale qui puise ses principes dans l’architecture traditionnelle des villes médiévales.
En Algérie, l’agrandissement du parc de logement social a exigé la recherche d’un équilibre entre qualité et quantité. Dans cette quête, le gouvernement a établi en 2007 des prescriptions applicables aux logements sociaux sous forme de critères de qualité, dont le maitre d’oeuvre doit respecter afin de répondre qualitativement à la production du logement. Malgré ces efforts, le résultat est loin d’être concluant. Ce constat est soulevé par plusieurs recherches académiques qui ne cessent de proposer des solutions suivant différentes interprétations de la question qualitative. Les plus répandues sont celles basées sur les méthodes d’évaluation de la qualité du produit ainsi que de son processus de production.
En considérant le logement comme objet architectural plutôt qu’un produit industriel, cette recherche s’interroge sur l’éventualité d’un nouveau regard sur la qualité architecturale auprès de la vision de Fernand Pouillon. L’objectif de cette recherche est de proposer des éléments (leçons) qui peuvent améliorer la qualité architecturale du logement social en Algérie. Fernand Pouillon étant la référence clés de cette recherche, les éléments proposés seront sous forme de leçons tirées de l’architecture de Fernand Pouillon. | | Directeur de thèse : | ANOUCHE Karima |
|
Faire une suggestion Affiner la rechercheLa qualité Architecturale entre conception et construction: cas des cités d’habitation algériennes de Fernand Pouillon / TEHAMI Mohamed
